أصبحت أغنية “Famine” للمخرج Sinéad O’Connor هي الموسيقى التصويرية لـ TikTok للحساب الأيرلندي

شابت حياة سينيد أوكونور الجدل حول رفضها الثابت والواضح للوضع الراهن. حلقت رأسها رداً على تحول جمالها إلى أداة تسويقية، فمزقت صورة البابا يوحنا بولس الثاني ساترداي نايت لايف للاحتجاج على إساءة معاملة الأطفال في الكنيسة الكاثوليكية، وغنوا أغاني احتجاجية مضيئة تتراوح في موضوعات من تحرير السود إلى أيرلنداتاريخ القمع.

الآن، أ تيك توك يثبت الاتجاه مرة أخرى أن المغني وكاتب الأغاني الأيرلندي، الذي وافته المنية العام الماضي، كان على الجانب الصحيح من التاريخ.

“أريد أن أتحدث عن أيرلندا. على وجه التحديد، أريد أن أتحدث عن المجاعة، وكيف لم تكن هناك مجاعة بالفعل،” تغني أوكونور على إيقاع إيقاعي لأغنيتها “المجاعة” عام 1994. وعلى منصة التواصل الاجتماعي، أصبحت الموسيقى التصويرية للشعب الأيرلندي الذي يشارك تجاربه في التعامل مع الاستعمار البريطاني، بدءًا من السخرية من أسمائهم الأيرلندية وحتى المعلومات المضللة حول استقلال أيرلندا.

تعليق فيديو واحد يقرأ، “أنا لصهر إنجليزي عندما اعتقد أنه لا بأس أن يضحك عندما يخبرنا أن عمه كان أسود اللون وأسمر.” آخر يقول“أنا عندما يسأل الناس لماذا لا يتم التحدث باللغة الأيرلندية على نطاق واسع في أيرلندا أو لماذا يجب أن نهتم بها.”

قررت سيارا إلين، المبدعة الأيرلندية المقيمة في دبي، المشاركة في هذا الاتجاه بعد أن واجهت خطأً آخر في نطق اسمها. وقالت لموقع Mashable: “لقد أجريت محادثة مع شخص ما حيث قال اسمي بشكل خاطئ، وقمت بتصحيحه بأدب. ثم قالوا: أوه، لماذا تتهجئة بهذه الطريقة غير المنطقية؟”.

في فيديوكتبت إيلين: “عندما يخبرني شخص ما، يجب أن يتم نطق اسمي بطريقة مختلفة عن تهجئته.” حصدت أكثر من 2.4 مليون مشاهدة وأكثر من 250 ألف إعجاب.

يعد اتجاه TikTok جزءًا من اهتمام ثقافي أكبر بأيرلندا وتاريخها. ال الإنترنت مهووس مع ممثلين مثل بول ميسكال وسيليان ميرفي مجموعة الراب باللغة الأيرلندية Kneecap صدر مؤخرا فيلم شبه السيرة الذاتية الذي كان قوبلت بإشادة من النقاد.

قبل الافراج عن أم عالمية, قال أوكونور إن الألبوم الذي يضم “المجاعة”. نيويورك تايمز“أنا أيرلندا. كل ما حدث لأيرلندا قد حدث لي.” كانت المجاعة لحظة حاسمة في التاريخ الأيرلندي، حيث مات أكثر من مليون شخص وهاجر ما يقرب من مليوني شخص خارج البلاد. المسار – الذي ينقل اعتقاد أوكونور بأن الفرد وبلده مرتبطان – ينسج معًا تجاربها في إساءة معاملة الأطفال مع الاضطهاد الأيرلندي. وهي تحث، “وإذا كان هناك شفاء / فيجب أن يكون هناك تذكر وحزن / حتى يكون هناك غفران / يجب أن يكون هناك معرفة وفهم.” عند نشر مقاطع فيديو على الأغنية، يجسد منشئو المحتوى الأيرلنديون هذه الروح.

قوبلت “المجاعة” باستقبال متباين وقت صدورها. لقد كان مناخًا سياسيًا متوترًا، حيث كان الجيش الجمهوري الأيرلندي في أول وقف إطلاق نار له تدريس التاريخ “غير الحزبي” لمجاعة البطاطس الأيرلندية — والمعروفة بشكل أكثر دقة باسم المجاعة الكبرى في أيرلندا — كانت في حالة انتقالية. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك الكثير من العمل الأكاديمي حول الأسس السياسية للمجاعة قبل أواخر القرن العشرين.

أ لوس انجليس تايمز مقال نُشر بعد عام من إصدار الأغنية يفيد بأن الأغنية “أثارت جدلاً احتدم في الصحافة الأيرلندية … قال الكثيرون [it] “أدى هذا بشكل غير مسؤول إلى إثارة الموقف المعادي للإنجليز الذي تبدد.” ويشير المقال أيضًا إلى أن وزيرًا في الحكومة الأيرلندية قال إن السلام في الشمال “سيمكن جميع الشعب الأيرلندي من استكشاف الحقيقة حول المجاعة بحرية أكبر”.

على الرغم من إصدار الأغنية قبل ولادتها بعدة سنوات، تتذكر إلين عزف أغنية “Famine” في عيد الميلاد وتكرار أعمامها الجدل حولها. لاحقًا، في السنة الرابعة، وهو المعادل الأيرلندي للسنة الثانية من المدرسة الثانوية، تم استخدامه كأداة تعليمية في فصل التاريخ.

ولكن كما هو الحال مع معظم اتجاهات TikTok، ترك الصوت فقاعته للمبدعين الأيرلنديين، مثل إلين، ووصل إلى الأمريكيين، ليغير معناه. البعض، مثل المبدعين الأمريكيين الأصليين @ndnreginageorge، تطابق نغمة الأغنية. يقول مقطع الفيديو الخاص بهم: “أرسلت قبيلة تشوكتاو الأموال لإطعام شعبها بعد 16 عامًا من طريق الدموع لأنهم كانوا يعرفون معنى المجاعة وأرادوا المساعدة”. والبعض الآخر، ومعظمهم من الأمريكيين الأيرلنديين، أخطأوا الهدف.

قالت إيلين: “ربما ينبغي استخدام بعض الأصوات والاتجاهات التي تحمل رسالة واضحة وراءها بمعنى مختلف. وكان هناك قدر كبير من مقاطع الفيديو حول أصابع القدم الأيرلندية”، في إشارة إلى TikToks من الأمريكيين الأيرلنديين الذين يتحدثون عن وراثة “أصابع القدم الأيرلندية” و “الركب الأيرلندية”، أشياء لم تسمع عنها الفتاة البالغة من العمر 24 عامًا وأصدقاؤها وعائلتها في أيرلندا.

أدى سيل التعليقات والرسائل المباشرة التي تلقتها والتي تطلب تفسيرًا لكلمات أوكونور الاستفزازية إلى اتخاذ قرار فيديو مدته 7 دقائق تعتقد أن كل أمريكي أيرلندي يحتاج إلى معرفته عن التاريخ الأيرلندي – فجمهورها أمريكي بنسبة 90 بالمائة.

قالت إيلين: “أنا سعيدة لأنني، كشخص أيرلندي، يمكن أن أكون شخصًا يمكن أن يتعلم منه الناس وليس شخصًا قد ينشر معلومات مضللة”. “على TikTok، من الصعب معرفة الحقيقة في بعض الأحيان، وهناك الكثير من المعلومات الخاطئة حول المجاعة هناك لأنه تم محو الكثير من التاريخ. لم يكن لدى الجميع شرف التعلم وجعل أسرهم تروي لهم القصص لأن [Irish Americans] كان عليه أن يكذب ليتأقلم.”

ويظل هناك أمر واحد واضح: ألا وهو أن رسالة أوكونور لا تزال قائمة، وأكثر أهمية من أي وقت مضى.