تكنولوجيا

مراجعة “The Sympathizer”: فيلم التجسس المثير لحرب فيتنام للمخرج بارك تشان ووك هو سحر تلفزيوني


قنوات HBO المتعاطف, استنادًا إلى رواية فييت ثانه نجوين الحائزة على جائزة بوليتزر والتي تحمل الاسم نفسه، يرحب بنا بكتابة مقتبسة. وجاء فيها: “كل الحروب يتم خوضها مرتين. المرة الأولى في ساحة المعركة، والمرة الثانية في الذاكرة”.

من المناسب إذن أن تصبح تلك الذاكرة بمثابة ساحة معركة خاصة بها طوال السلسلة المحدودة. الراوي لدينا، المعروف ببساطة باسم “الكابتن” (Hoa Xuande)، يكافح تحت الإكراه ليتذكر أحداث حياته بأكبر قدر ممكن من الوضوح. الغرض من هذا التذكر؟ اعتراف يكتبه في معسكر إعادة التعليم الفيتنامي، حيث أي هفوة في الذاكرة أو تفاصيل واضحة بشكل خاص يمكن أن تعني الفرق بين الحياة والموت.

أنظر أيضا:

كيف تشاهد “The Sympathizer”: متى يتم بث عرض روبرت داوني جونيور الجديد؟

المتعاطفالمبدعون المشاركون بارك تشان ووك (قرار الرحيل, الولد الكبير) ودون ماكيلار (ليلة أمس) اصنع وجبة من ذكريات الكابتن – وفعل التذكر نفسه. في تعليق صوتي حاضر دائمًا، سيعيد الكابتن أفكاره ليعطينا سياقًا إضافيًا للمعلومات التي قدمها بالفعل، ويعتذر عن فقدان أي تفاصيل، وحتى يتساءل (ثم يشرح على الفور) لماذا يروي مشاهد معينة. إنه تكتيك جريء، يجسد الأسلوب الزلق والمليء بالمداخلات في رواية نغوين. إنه تكتيك ممتع أيضًا، حيث يعرّفنا على المونولوج الداخلي التأملي والمضحك في كثير من الأحيان للكابتن ويمنح المسلسل فرصًا كبيرة للذوق الأسلوبي.

ومع ذلك، وبالنظر إلى سياق الاعتراف، المتعاطف ليس بعيدًا أبدًا عن التذكير الوحشي بالمخاطر الماثلة. تطارد المأساة مزيجها من الإثارة الساخرة والتجسسية طوال الوقت، مما يؤدي إلى سحر تلفزيوني صعب لا يمكن تفويته.

ما هى المتعاطف عن؟

هوا شواندي في “المتعاطف”.
الائتمان: هوبر ستون / HBO

قبل أن يعلق الكابتن في معسكر إعادة التأهيل، كان عضوًا مهمًا في الشرطة السرية الفيتنامية الجنوبية المدعومة من الولايات المتحدة – وجاسوسًا للقوات الفيتنامية الشمالية الشيوعية. الحياة المزدوجة للجاسوس هي مجرد واحدة من العديد من التناقضات التي يدعي الكابتن أنها تجعله “رجلاً ذو وجهين”. إنه طفل لأم فيتنامية وأب فرنسي، وبالتالي يشعر بأنه ممزق باستمرار بين عالمين، وثقافتين، وهويتين. حتى أن الكابتن ممزق بين أفضل أصدقاء طفولته: الرجل الثوري الشيوعي (دوي نجوين)، الذي يعمل أيضًا كمدير له؛ والمؤيد القوي للجنوب بون (فريد نجوين خان)، الذي لا يشك في التعاملات السرية لأي من زملائه الذين نصبوا أنفسهم “الفرسان الثلاثة”.

في الأيام التي سبقت سقوط سايغون، وضع الثلاثة خططًا للهروب إلى أمريكا مع صاحب عمل الكابتن، الجنرال المؤثر (توان لو). بالطبع، يخطط مان حقًا للبقاء والاستمتاع بانتصار فيتنام الشمالية. وكذلك يفعل الكابتن حتى يكشف مان عن مهمته التالية: اذهب إلى أمريكا واستمر في الإبلاغ عن أنشطة الجنرال.

أنظر أيضا:

احصل على خصم يصل إلى 42% على الاشتراك السنوي الأقصى عند الدفع مقدمًا لمدة عام واحد

وبعد هروب مروع لاحقًا، أصبح الكابتن وبون لاجئين يعيشان في أمريكا. بالنسبة للكابتن، تمثل هذه الرحلة عودة، حيث درس هناك في شبابه. ومع ذلك، فإن الولايات المتحدة تمثل تحديات جديدة لأنشطته الثورية، بما في ذلك السؤال البسيط حول ما إذا كان مجهزًا لتحقيق التوازن في حياته المزدوجة لفترة أطول.

المتعاطف يستكشف تأثير حرب فيتنام من خلال عدسة فيتنامية على وجه التحديد.

ثلاثة رجال في مقهى ينظرون إلى طفل بعيد عن الكاميرا.

هوا شواندي، فريد نجوين خان، ودوي نجوين في فيلم “المتعاطف”.
الائتمان: هوبر ستون / HBO

التحدي الآخر الذي يواجهه الكابتن في أمريكا هو القدر الأكبر من التأثير الأمريكي عليه – وهو أمر كان يشعر به طوال حياته ولكنه يتصاعد الآن بفضل عودته إلى الأراضي الأمريكية. إن قوى الاستعمار التي يواجهها كثيرة، لكنها تشترك جميعها في وجه واحد: وجه روبرت داوني جونيور. أوبنهايمر بعد فوزه بجائزة الأوسكار، يلعب داوني جونيور دور أربع شخصيات متداخلة مع المؤسسة الأمريكية: عميل وكالة المخابرات المركزية، وأستاذ الدراسات الشرقية، وعضو الكونجرس، ومخرج سينمائي.

قال المخرج يعمل على نهاية العالم الآن-فيلم بعنوان هاملت. يوافق الكابتن على أن يكون المستشار الثقافي للفيلم، ويقاتل خلف الكاميرا لإنشاء نسخة على الشاشة من فيتنام ليست أمركة ومسطحة. على الرغم من أن محاولاته الخاصة لا تكون ناجحة دائمًا، المتعاطفإنها بالتأكيد أكثر من ذلك. تركز السلسلة على فيتنام طوال الوقت، وتذكرنا في نفس العبارة الافتتاحية عن الذاكرة أنه بينما يطلق الأمريكيون على الصراع في فيتنام اسم “حرب فيتنام”، فإن الفيتناميين يطلقون عليه اسم “الحرب الأمريكية”.

أنظر أيضا:

مراجعة “Fallout”: التكيف مع ألعاب الفيديو هو فيلم غربي نووي جامح

نظرًا لأننا في رأس الكابتن طوال السلسلة بأكملها، فإن وجهة نظره هي التي تحدد ذلك المتعاطف معظم. نراه يتساءل عن هويته “الفيتنامية” – وكيف يعتقده الفيتناميون الآخرون. نراه يكرس حياته للقضية الشيوعية، ومع ذلك لا يزال يجد أرضية مشتركة مع أصدقاء مثل بون، الذي يعتبر عدوه ظاهريًا. ما لا نراه هو أنه يمنح أي نعمة للأميركيين الذين يعاملونه كبيدق، أو الذين يطلقون عليه خطاباً عنصرياً متنكراً في شكل نقاش أكاديمي.

روبرت داوني جونيور يتدخل بشكل كبير المتعاطفلكن Hoa Xuande يسرق الأضواء.

رجلان في حانة يستمعان إلى تسجيل، ولكل منهما سماعة رأس واحدة.

روبرت داوني جونيور وهوا شواندي في فيلم The Sympathizer.
الائتمان: هوبر ستون / HBO

غالبًا ما يكون عمل داوني جونيور في هذا الفضاء على الجانب الكارتوني، حيث تقع شخصية الأستاذ الخاصة به بالكامل في الرسوم الكاريكاتورية. أحيانًا ما يؤدي الأداء المرتفع إلى كسر انغماس العرض، وكثيرًا ما كنت أتأرجح بين كرههم وحبهم. ومع ذلك، فإن هذه المبالغة في المبالغة تشوه سمعة أي شيء يلقيه هؤلاء الأمريكيون على الكابتن، بما يتماشى مع التركيز الفيتنامي للمسلسل.

يرتكز عمل Xuande بشكل رائع في مواجهة هذا المعرض من المهرجين: في حين أنه قد يلعب معهم، إلا أن هناك دائمًا تلميحًا من الاشمئزاز أو الرعب، يتدفق تحت السطح مباشرة. بعض أفضل مشاهد المسلسل هي تلك التي يجد فيها الكابتن طريقة للقنص على رباعي داوني جونيور، أو عندما يسخر منهم عندما لا يكونون موجودين. أحد هذه الشخصيات البارزة يأتي عندما يناقش أستاذ الدراسات الشرقية مع سكرتيرة القسم، السيدة موري (ساندرا أوه الحادة، وإن كانت غير مستغلة بشكل كافٍ). ما يبدأ باعتباره إزالة هوس الأستاذ بتراث موري الياباني يتحول إلى محادثة صريحة حول كل شيء بدءًا من العادة السرية وحتى القتل. يتنوع المشهد وأداء Xuande من المضحك إلى الجدي إلى المغري في غمضة عين – وهي لقطة ممتازة لمجموعته وتنوع نغمات العرض.

يصنع بارك تشان ووك المتعاطف البرنامج الأكثر أناقة على شاشة التلفزيون.

رجل يكتب رسالة في المقعد الأمامي للسيارة؛  ينعكس الضوء الصادر من علامة الوجه المبتسم الصفراء في النافذة.

هوا شواندي في “المتعاطف”.
الائتمان: هوبر ستون / HBO

المتعاطف يرقص من الهجاء المضحك إلى الإثارة المثيرة عند سقوط القبعة، ولا شيء يجسد ذلك تمامًا مثل اتجاه بارك للحلقات الثلاث الأولى من العرض. هناك ديناميكية لا مفر منها في كل إيقاع من هذه الحلقات، وذلك بفضل التكبير/التصغير الحاد، والمقالي السوطية، والانتقالات التي لا يمكن وصفها إلا بأنها ضاربة. (فقط انتظر حتى ترى ما يفعله بارك بالبيضة المسلوقة أو بغطاء إطار العجلة).

المتعاطف يفقد بارك بعضًا من تلك الديناميكية بمجرد أن يترك بارك كرسي المخرج، لكن الحلقات الأربع المتبقية لا تخلو من نصيبها العادل من قرارات صناعة الأفلام المبتكرة (والسريالية في بعض الأحيان) من مارك موندن وفرناندو ميريليس. وأكثر من ذلك المتعاطف تحتضن سريالية الفيلم، كلما شعرنا بالانجذاب إلى ذكريات الكابتن، حيث نكون محظوظين بما يكفي لنشهد أهوال وعجائب الحياة في ساحة المعركة الغريبة والمضحكة والمرعبة تلك.

المتعاطف يُعرض لأول مرة في 14 أبريل الساعة 9 مساءً بالتوقيت الشرقي على HBO وMax.



اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى